-
1 niederlassen
1. спуска́ть, опуска́ть;2. класть [ста́вить] на зе́млю, опуска́ть (но́шу)niederlassen II : sich niederlassen опуска́ться, сади́тьсяsich auf dem [auf den] Stuhl niederlassen сесть [опусти́ться] на стулdie Vögel ließen sich auf dem [auf das] Dach nieder пти́цы се́ли [опусти́лись] на кры́шуniederlassen II : sich niederlassen спуска́тьсяsich an einem Seil niederlassen спусти́ться по кана́ту [на кана́те]sich mittels eines Fallschirmes niederlassen опусти́ться [приземли́ться] на парашю́теniederlassen II : sich niederlassen сели́ться; обоснова́тьсяsich bei j-m häuslich niederlassen устро́иться по-дома́шнему у кого́-л.er ließ sich in der Schweiz nieder он посели́лся в Швейца́рии; он избра́л свои́м ме́стом жи́тельства Швейца́риюniederlassen II : sich niederlassen: sich als Arzt [Rechtsanwalt] niederlassen откры́ть враче́бную [адвока́тскую] пра́ктикуniederlassen II : sich niederlassen ком. откры́ть свой филиа́л [своё́ отделе́ние]hier haben sich Dutzende ausländischer Firmen niedergelassen деся́тки иностра́нных фирм име́ют здесь свои́ филиа́лы [отделе́ния] -
2 niederlassen
1. * vt1) спускать, опускать2. * (sich)1) опускаться, садитьсяsich auf dem ( auf den) Stuhl niederlassen — сесть ( опуститься) на стул2) спускатьсяsich an einem Seil niederlassen — спуститься по канату ( на канате)sich mittels eines Fallschirmes niederlassen — опуститься ( приземлиться) на парашюте3) селиться; обосноватьсяsich bei j-m häuslich niederlassen — устроиться по-домашнему у кого-л.er ließ sich in der Schweiz nieder — он поселился в Швейцарии; он избрал своим местом жительства Швейцарию4)sich als Arzt ( Rechtsanwalt) niederlassen — открыть врачебную ( адвокатскую) практикуhier haben sich Dutzende ausländischer Firmen niedergelassen — десятки иностранных фирм имеют здесь свои филиалы ( отделения)
См. также в других словарях:
Seil, das — Das Seil, des es, plur. die e, Diminut. das Seilchen 1. Im weitesten Verstande, ein jedes starkes Band, damit zu ziehen, zu tragen, zu befestigen u.s.f. Bey dem Ulphilas heißt Sail, ein Riemen. Im Bergbaue wird die Haspel oder Göpelkette das Seil … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufzüge — (hierzu Tafel »Aufzüge«), Vorrichtungen zur Förderung von Personen und Lasten auf senkrechten oder ansteigenden Bahnen in Wohnräumen, Waren und Lagerhäusern, Fabriken, Hüttenwerken (besonders Gichtaufzüge, s. d.), Bergwerken (Schachtförderung)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schachtförderung [1] — Schachtförderung. Die Schachtförderung [1] übernimmt beim Bergbaubetriebe die in wagerechter Richtung durch die Streckenförderung (s.d.) herbeigeschafften Massen und befördert sie in senkrechter oder stark geneigter Richtung aufwärts bis zur… … Lexikon der gesamten Technik
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Taucherkunst — Taucherkunst, die Fertigkeit des Menschen, kürzere od. längere Zeit unter Wasser zuzubringen. Man bedarf hierzu entweder nur einer besonderen Geschicklichkeit in der Unterbrechung des Athmens od. für einen längeren Aufenthalt besonderer Apparate… … Pierer's Universal-Lexikon
Apis dorsata — Riesenhonigbiene Riesenhonigbiene (Apis dorsata) Systematik Überfamilie: Bienen und Grabwespen (Apoidea) ohne Rang: Bienen … Deutsch Wikipedia
Riesenhonigbiene — (Apis dorsata) Systematik Überfamilie: Bienen und Grabwespen (Apoidea) ohne Rang: Bienen (Apifor … Deutsch Wikipedia
Anlegen — Anlegen, 1) Feuer a., ein Haus in Brand stecken, s. Brandstiftung; 2) das gehauene od. geschnittene Getreide zusammenraffen u. auf das Seil zum Binden zurecht legen; ebenso 3) Garben a., sie zum Dreschen zurecht legen; 4) einen Rocken a., Flachs… … Pierer's Universal-Lexikon
Sackaufzüge — Sackaufzüge, diejenigen Aufzüge, bei welchen die Last unmittelbar am Tragorgan der Aufzugmaschine beteiligt und frei schwebend, ohne geführten Fahrkorb oder Förderschale befördert wird. S.a. Elevator. Die einfachste, zuweilen in hohen… … Lexikon der gesamten Technik
Hutterer — Die Hutterer sind eine täuferische Kirche, die auf Jakob Hutter zurückgeht und deren Anhänger in Gütergemeinschaft leben. Ihre Lehre und Glaubenspraxis waren der Grund, weshalb ihre Mitglieder seit der Gründung im Jahr 1528 häufig emigrieren… … Deutsch Wikipedia
Hutterianer — Die Hutterer sind eine täuferische Kirche, die auf Jakob Hutter zurückgeht und deren Anhänger in Gütergemeinschaft leben. Ihre Lehre und Glaubenspraxis waren der Grund, weshalb ihre Mitglieder seit der Gründung im Jahr 1528 häufig emigrieren… … Deutsch Wikipedia